Entrevista con Ryan Seacrest y Robert Pattinson

Una entrevista que le hizo Ryan Seacrest a Robert Pattinson en el Red Carpet de New Moon. Les dejo además la traducción.

Locutor: Robert Pattinson está entrando desde la multitud al estudio… está entrando ahora mismo.

Robert: ¿Hola como estas?

Locutor: Gusto en verte hermano.

Vemos que la publicista le señala algo como que son dos preguntas o que tiene 2 minutos.

El locutor le dice pregunta a Robert sobre su carrera, Rob comenta que visiblemente se siente mas cómodo, después el locutor pregunta que como se siente ahora que sabe el impacto que tiene su personaje. Robert responde que sigue sintiéndolo irreal, espera no olvidar nada y trata de complacer a toda la gente que pueda, no quiere decepcionar a nadie y que se sintió más nervioso en este evento que en otros.

Ahora si viene lo interesante. El locutor pregunta:

“¿Que le dirías a tus fans que están desesperados por saber de ti con tu co-estrella Kristen? ¿Que les puedes decir? (observen el enojo de su publicista)

Robert voltea a verla nervioso, no sabe si contestar o no y entonces dice: “Te puedo decir cosas de Luna Nueva…”

Locutor: ¿No puedes contestar esa pregunta?

Robert: ¿Que hay en la bolsa? (para despistar la pregunta)

Locutor a la publicista muy molesta: “Es su co-estrella”

Publicista: “no”

Locutor: “me acaban de callar por primera vez en mi vida”

Robert: Lo que les puedo decir es vean Luna Nueva, es impresionante.

Y se despiden dando las gracias.


Fuente: Video: Ryanseacretes.com
Traducción: crepusculomeyer